Anna (Go To Him): Beatles Lyrics & Indonesian Translation
Hey there, music lovers! Are you ready to dive into a classic Beatles tune with a heartfelt twist? Today, we're going to explore "Anna (Go to Him)," a song that's not just a beautiful melody but also a poignant story. We'll break down the lyrics and provide an Indonesian translation, so you can fully appreciate the depth of emotion behind this early Beatles gem. Let's get started!
The Story Behind "Anna (Go to Him)"
Before we jump into the lyrics, let's set the stage. "Anna (Go to Him)" was written by Arthur Alexander and originally released in 1962. The Beatles, known for their eclectic taste and ability to transform songs, covered it on their debut album, Please Please Me, in 1963. John Lennon's soulful vocals give the song a raw, almost vulnerable feel that resonates even today. It’s a simple song, really, but it speaks volumes about love, loss, and acceptance.
The Beatles' version of "Anna (Go to Him)" stands out because it captures the rawness and emotional depth of the original while adding their signature touch. John Lennon's voice, filled with a mix of longing and resignation, perfectly conveys the song's bittersweet message. The understated instrumentation, with its gentle guitar chords and subtle harmonies, creates an intimate atmosphere that draws the listener in. This song showcases The Beatles' ability to interpret and elevate existing material, making it their own while honoring the original artist's vision. It's a testament to their musical versatility and their knack for connecting with audiences on a deeply emotional level.
Recorded in just a few takes during the marathon recording session for Please Please Me, "Anna (Go to Him)" reflects the urgency and authenticity of The Beatles' early sound. Despite the pressure of the session, the band delivered a performance that is both polished and heartfelt. This track, along with other covers and original compositions on the album, helped establish The Beatles as a major force in the music industry and set the stage for their meteoric rise to global stardom. The song's inclusion on their debut album underscores its significance in The Beatles' early repertoire, showcasing their ability to tackle diverse musical styles and themes with equal skill and passion.
"Anna (Go to Him)" Lyrics and Indonesian Translation
Alright, let's get to the heart of the matter – the lyrics! We'll go through each line, providing an Indonesian translation so you can sing along and truly understand the meaning.
Original Lyrics:
- Anna, you come and ask me, girl
- To set you free, girl
- You say he loves you, Anna
- That you're his girl, Anna
Indonesian Translation:
- Anna, kau datang dan bertanya padaku, kasih
- Untuk membebaskanmu, kasih
- Kau bilang dia mencintaimu, Anna
- Bahwa kau miliknya, Anna
Explanation: In these opening lines, the singer is being approached by Anna, who is seeking his blessing or understanding about her relationship with another man. The repetition of "Anna" emphasizes the singer's focus and concern for her.
Original Lyrics:
- Go to him, Anna, go to him, girl
- You know he loves you, Anna
- Go to him, Anna, go to him, girl
- You know he needs you, Anna
Indonesian Translation:
- Pergilah padanya, Anna, pergilah padanya, kasih
- Kau tahu dia mencintaimu, Anna
- Pergilah padanya, Anna, pergilah padanya, kasih
- Kau tahu dia membutuhkanmu, Anna
Explanation: Here, the singer is essentially telling Anna to be with the man she says she loves. Despite what he might feel, he recognizes that her happiness lies with someone else. The repetition of "Go to him" underscores his encouragement and acceptance.
Original Lyrics:
- Anna, why don't you stay with me, girl
- I can't see, girl
- You say he loves you, Anna
- That you're his girl, Anna
Indonesian Translation:
- Anna, mengapa kau tidak tinggal denganku, kasih
- Aku tak bisa melihat, kasih
- Kau bilang dia mencintaimu, Anna
- Bahwa kau miliknya, Anna
Explanation: This is where the singer reveals his own feelings. He's asking Anna why she won't stay with him, showing his vulnerability. However, he acknowledges her love for the other man, reinforcing the idea that he's willing to let her go for her own happiness.
Original Lyrics:
- Go to him, Anna, go to him, girl
- You know he loves you, Anna
- Go to him, Anna, go to him, girl
- You know he needs you, Anna
Indonesian Translation:
- Pergilah padanya, Anna, pergilah padanya, kasih
- Kau tahu dia mencintaimu, Anna
- Pergilah padanya, Anna, pergilah padanya, kasih
- Kau tahu dia membutuhkanmu, Anna
Explanation: Again, the singer reiterates his encouragement for Anna to be with the man she loves. This repetition emphasizes his acceptance and selfless love for her.
Original Lyrics:
- Anna, just one more thing, girl
- You give back his ring, girl
- You must be sure, Anna
- I've been yours, Anna
Indonesian Translation:
- Anna, hanya satu hal lagi, kasih
- Kau kembalikan cincinnya, kasih
- Kau harus yakin, Anna
- Aku telah menjadi milikmu, Anna
Explanation: These lines are particularly poignant. The singer asks Anna to return the other man's ring, symbolizing a finality to their relationship. He then reveals that he has always been hers, highlighting the depth of his unrequited love. This adds a layer of heartbreak and resignation to the song.
Original Lyrics:
- Go to him, Anna, go to him, girl
- You know he loves you, Anna
- Go to him, Anna, go to him, girl
- You know he needs you, Anna
Indonesian Translation:
- Pergilah padanya, Anna, pergilah padanya, kasih
- Kau tahu dia mencintaimu, Anna
- Pergilah padanya, Anna, pergilah padanya, kasih
- Kau tahu dia membutuhkanmu, Anna
Explanation: The final repetition reinforces the song's central theme: the singer's acceptance of Anna's choice and his encouragement for her to be with the person she loves, even if it means his own heartbreak. It's a powerful and bittersweet conclusion to the song.
Diving Deeper: Themes and Interpretations
So, what makes "Anna (Go to Him)" such a compelling song? It's all about the themes it explores. Unrequited love is a big one. The singer clearly has deep feelings for Anna, but he recognizes that she loves someone else. This unrequited love is expressed through his willingness to let her go, even though it hurts him deeply. Sacrifice is another key theme. The singer sacrifices his own happiness for Anna's, putting her needs and desires above his own. This selfless act is a testament to the depth of his love. And, of course, there's the theme of acceptance. The singer accepts Anna's choice, even though it's not what he wants. This acceptance is a mature and understanding response to a difficult situation.
The beauty of "Anna (Go to Him)" lies in its simplicity and emotional honesty. The lyrics are straightforward, yet they convey a complex range of emotions. The song's structure, with its repetitive chorus and heartfelt verses, creates a sense of intimacy and vulnerability. John Lennon's vocal performance adds another layer of depth, capturing the song's bittersweet mood perfectly. It's a song that resonates with anyone who has experienced unrequited love or had to make a difficult decision for the sake of someone else's happiness.
Why This Song Still Matters
Even decades after its release, "Anna (Go to Him)" continues to resonate with listeners. Its themes of love, sacrifice, and acceptance are timeless and universal. The song's emotional honesty and vulnerability make it relatable to people of all ages and backgrounds. Plus, The Beatles' version is simply iconic. John Lennon's soulful vocals and the band's understated instrumentation create a captivating listening experience. It's a reminder of the power of music to express deep emotions and connect with audiences on a profound level. The song remains a staple in The Beatles' early catalog and a testament to their ability to transform a simple tune into a timeless classic.
Moreover, "Anna (Go to Him)" offers a glimpse into the early influences that shaped The Beatles' sound. Their willingness to cover songs from diverse genres and artists demonstrates their open-minded approach to music. By incorporating elements of R&B and soul into their repertoire, The Beatles broadened their appeal and paved the way for their later experimentation and innovation. This song serves as a reminder of the importance of embracing different musical styles and honoring the contributions of other artists. It's a testament to The Beatles' artistic vision and their commitment to pushing the boundaries of popular music.
Wrapping Up
So, there you have it – a deep dive into "Anna (Go to Him)" by The Beatles, complete with lyrics and an Indonesian translation. Hopefully, this has given you a new appreciation for this classic song and its poignant story. Whether you're a die-hard Beatles fan or just discovering their music, "Anna (Go to Him)" is a song that's sure to touch your heart. Keep grooving, guys!
